Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Походный кухньо

  • 1 кухньо

    кухньо
    1. кухня (кочкыш шолтымо лӱмын пӧлем але ула, машина)

    Кухньышко каяш идти на кухнью;

    волгыдо кухньо светлая кухня;

    походный кухньо походная кухня.

    А кызыт котелокдам налза да кухньышко. Е. Янгильдин. А сейчас возьмите свои котелки и на кухню.

    Кугу привал годым полевой кухньо толын шуэш. В. Иванов. Во время большого привала прибудет полевая кухня.

    2. в поз. опр. кухонный, кухни

    Кухньо омса кухонная дверь;

    кухньо окна кухонное окно.

    Марийско-русский словарь > кухньо

  • 2 походный

    походный
    походный; связанный с походом (поход дене кылдалтше)

    Походный кухньо походная кухня;

    походный муро походная песня.

    Ик сутка походный марш дене курсант-влак пасу, олык, чодыра гоч эртышт. В. Иванов. В течение суток курсанты прошли походным маршем через поля, луга, леса.

    Чодыра лонга гыч пуракаҥше салтак-влак походный строй дене лектыч. «Ончыко» Из глубины леса походным строем вышли запылившиеся солдаты.

    Сравни с:

    походлык

    Марийско-русский словарь > походный

  • 3 походный

    походный; связанный с походом (поход дене кылдалтше). Походный кухньо походная кухня; походный муро походная песня.
    □ Ик сутка походный марш дене курсант-влак пасу, олык, чодыра гоч эртышт. В. Иванов. В течение суток курсанты прошли походным маршем через поля, луга, леса. Чодыра лонга гыч пуракаҥше салтак-влак походный строй дене лектыч. «Ончыко». Из глубины леса походным строем вышли запылившиеся солдаты. Ср. походлык.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > походный

  • 4 кухньо

    1. кухня (кочкыш шолтымо лӱмын пӧлем але ула, машина). Кухньышко каяш идти на кухнью; волгыдо кухньо светлая кухня; походный кухньо походная кухня.
    □ А кызыт котелокдам налза да кухньышко. Е. Янгильдин. А сейчас возьмите свои котелки и на кухню. Кугу привал годым полевой кухньо толын шуэш. В. Иванов. Во время большого привала прибудет полевая кухня.
    2. в поз. опр. кухонный, кухни. Кухньо омса кухонная дверь; кухньо окна кухонное окно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кухньо

  • 5 полевой

    полевой

    Полевой кухньо полевая кухня;

    полевой госпиталь полевой госпиталь;

    полевой почто полевая почта.

    Лейтенант отделений командир-влакым шкеж деке ӱжат, ӧнчылнышт полевой картым шарен пыштыш. В. Иванов. Лейтенант созвал к себе командиров отделений и развернул перед ними полевую карту.

    Елена полевой сумка гыч кагаз ден карандашым луктеш. А. Волков. Елена из полевой сумки достаёт бумагу и карандаш.

    Марийско-русский словарь > полевой

  • 6 полевой

    воен. полевой, походный (боевой действий але поход дене кылдалтше). Полевой кухньо полевая кухня; полевой госпиталь полевой госпиталь; полевой почто полевая почта.
    □ Лейтенант отделений командир-влакым шкеж деке ӱжат, ӧнчылнышт полевой картым шарен пыштыш. В. Иванов. Лейтенант созвал к себе командиров отделений и развернул перед ними полевую карту. Елена полевой сумка гыч кагаз ден карандашым луктеш. А. Волков. Елена из полевой сумки достаёт бумагу и карандаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > полевой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»